Берлинская стена и я

Отредактировано для истории

В тот четверг, 9 ноября 1989 года, в моей квартире в Париже на несколько дней гостили. Эту пару мне прислали друзья из Майами, потому что у нее, Аниты, был неизлечимый рак. Они ликвидировали все свои активы во Флориде, чтобы опробовать «в крайнем случае» метод лечения рака, еще не одобренный на сегодняшний день в Соединенных Штатах, когда он находился во Франции. У Аниты был брат, который много лет назад был партнером итальянской дамы, графини, жившей на очень элегантном бульваре Сен-Жермен, и, поскольку у графини всегда были очень хорошие отношения с моим гостем, Анита позвонила ей, чтобы позволить ей знать, что Он был в Париже и причину своего пребывания.

В тот вечер итальянка пригласила нас всех на великолепный ужин в свою очень элегантную квартиру. Ужин закончился поздно, и по пути домой мы взяли такси, чтобы добраться домой и отдохнуть. На следующее утро, проснувшись, я включил новости по телевизору и узнал, что произошло, еще до того, как мы пошли спать. Временный президент ГДР Гюнтер Шабовски – теперь так говорят по ошибке и из-за плохой интерпретации – заявил журналисту NBC Тому Брокаву, участвовавшему в пресс-конференции, что границы между двумя Берлинами открыты.

На вопрос журналиста, когда Шабовский ответил: – С этого момента. Жители Восточного Берлина, выступающие на коммунистической стороне, толпами бросились к пограничным контрольно-пропускным пунктам, чтобы оказать давление на пограничников, чтобы те пропустили их. Бедных полицейских ни о чем не проинформировали, а огромное количество людей заявило, что вскоре ситуация выйдет из-под контроля. В какой-то момент они даже подумывали о том, чтобы стрелять в толпу, как они потом рассказали. Даже не получив приказа своего начальства, руководитель важнейшего пункта пограничного контроля – КПП “Чарли” отдал приказ о поднятии пограничных заграждений. Это произошло на рассвете, и старые «Трабанты», немецкие «Вартбурги» и советские «Лады», а также те, кто шел пешком, пересекли границу, чтобы прогуляться по улицам Берлина, чего они не могли сделать уже 38 лет.

Излишне говорить, что я, быстро плача, плакала весь день. И мои слезы не были бесплатными. В 1980 году у меня была возможность прожить почти месяц в Восточном Берлине на Пренцлауэр-аллее, одном из главных проспектов коммунистического Берлина. В то время я даже постучал в дверь посольства южноамериканской страны, чтобы узнать, смогут ли они как-нибудь помочь мне пересечь стену. Очевидно, я получил решительное «нет» в ответ.

Первоначальная стена, возведенная 13 августа 1961 года и в течение нескольких недель имевшая множество точек отхода, становилась все более непроходимой. Первоначальная баррикада с колючей проволокой сначала сменилась большой стеной высотой в несколько метров, за которой на территории столицы ГДР находилась нейтральная зона. Многие здания были снесены, чтобы освободить место для пустующей земли шириной почти 100 м. Этот район был электрифицирован и имел противопехотные мины, а также рвы для предотвращения проезда автомобилей. Каждые несколько метров располагались большие смотровые площадки, благодаря которым вся эта пустошь была освещена, когда садилось солнце. За этим пустырем ничейной земли была еще одна стена, такой же высоты, как и первая, и даже при всех этих препятствиях к этой второй стене нельзя было подойти ближе, чем на квартал (а блоки Берлина длинные). Весь комплекс должен был иметь длину не менее 200 м, к которой нельзя было даже приблизиться. Солдаты с автоматами в руках отговорили эту попытку. У меня были друзья в обоих Берлинах, и я приехал в гости к одному из них, который жил в капиталистическом Берлине. Это было в то время, когда только три авиакомпании все еще имели право приземляться в старом и плохо оборудованном международном аэропорту Тегель в Западном Берлине, используя воздушные коридоры.

Это были флагманские компании трех стран-союзников, которые разгромили немцев и сохранили оккупационные территории в капиталистическом Берлине. С британской стороны была авиакомпания British Airways, которая при вылете из Лондона и перед прибытием в Берлин сделала остановку в Гамбурге. Был PanAm, который перед прибытием в Берлин сделал остановку в Мюнхене, и был Air France, который перед прибытием в Берлин сделал остановку в Штутгарте. Все это было с целью объединения городов ФРГ с капиталистическим Берлином.

Мне пришлось поехать в Мюнхен по работе, и я решил оттуда полететь в капиталистический Берлин и в то же время навестить своих друзей в капиталистической части города. Было очевидно, что я намеревался посетить стену и с капиталистической стороны. Это был единственный раз в жизни, когда я летал рейсом PanAm. Там люди, те, кто был с «плохой стороны», имели возможность не только подойти к стене, но и прикоснуться к ней. Фактически, вся стена была похожа на большое гигантское панно, куда каждый приходил, чтобы написать свое имя или оставить свои граффити. Но мало того, через каждые определенные километры они устанавливали деревянные брустверы, которые позволяли нам видеть с их верхней площадки другую сторону стены, всю нейтральную зону, вторую стену и всех дежурящих полицейских ГДР. Это был день моего конфирмации в качестве антикоммуниста. Как могло случиться, что «хорошим парням» не разрешили даже приблизиться к стене, а «плохим парням» разрешили не только приблизиться, но и прикоснуться к ней и залезть на парапет, чтобы увидеть Другая сторона?

Но давайте вернемся к четвергу, 9 ноября 1989 года. Очевидно, мне пришлось поехать в Берлин, чтобы я мог также удариться о ту стену, которая тоже препятствовала моей свободе. Когда прошел почти месяц этих событий, я полетел другим самолетом. Теперь границу можно было пересекать с гораздо большей легкостью. Только с моим французским паспортом меня пропустили военные ГДР. Я был в это время со своим другом Матиасом, который тогда жил со своей семьей на окраине коммунистического Берлина, в городе Ораниенбурге, и он мне сказал: – Будьте осторожны со своими деньгами. Я привез с собой приличную сумму западных марок. Я понял, что, говоря мне «будь осторожен», он предупреждал меня не красть это у меня. Он хотел меня предупредить, что пограничники попросят меня вывернуть карманы. Правильно, они конфисковали у меня эту сумму денег, которую, вероятно, потом распределили между собой.

По прибытии в коммунистический Берлин я имел возможность навестить своих друзей, посетить замечательные музеи, которые были на той стороне города, места, которые мне нравилось посещать, среди них отель «Палас», где была столовая с прекрасный вид на Берлинский собор, еще не перестроенный к тем датам, чтобы насладиться хорошим тортом и пепси-колой.

Они арендовали долото и молоток перед стеной, и там те, кто мне их сдал в аренду, сделали фотографию, которая сегодня мне дорога, в то время как я ударял и вынимал куски стены. Я раздал много кусочков, оставил себе только самый большой из них. С тех пор я еще раз возвращался, на этот раз на продолжительное время, в Берлин, но мне удалось заметить, что, несмотря на прошедшее время, там существует как бы невидимая граница. Жители того, что раньше было одной стороной Берлина, почти не посещают другую сторону. Эти сотни километров разделения превратились в линию кремового булыжника на земле, обозначающую место, где когда-то стояла первоначальная стена.

Недоброжелатели моего письма скажут, что в истории, даже в новейшей истории, было много других стен, подобных той, которую Трамп хотел построить между Соединенными Штатами и Мексикой с идеей борьбы с нелегальной иммиграцией, но мой ответ быстрый. и неопровержимо. Все стены построены таким образом, чтобы предотвратить вход посторонних. Восточный Берлин был единственным в истории, который не позволил собственному народу покинуть свою страну.

Вас может заинтересовать: